Vous souhaitez présenter votre marque à des clients germanophones ? Je traduis et adapte vos textes marketing du français vers l’allemand en tenant compte de votre offre, de votre ton et du support utilisé. Le projet commence par une question concrète : que doit comprendre …
Lire la suite : Traduction marketing du français vers l’allemand
Vous préparez la traduction d’un livre, d’un récit ou d’un ouvrage de non-fiction vers l’allemand ? Présentez-moi votre projet, son lectorat et son calendrier. La traduction littéraire demande de préciser la voix du texte, les choix éditoriaux et la manière dont l’œuvre sera proposée au …
Lire la suite : Traduction littéraire du français vers l’allemand
Vous souhaitez faire traduire un contrat de vente en allemand pour un acheteur ou un partenaire germanophone ? Je traduis le document fourni du français vers l’allemand. Pour préparer le projet, précisez le bien ou le produit concerné, l’usage de la traduction et la version …
Choisir un traducteur français-allemand commence par la définition de votre besoin. Un site commercial, une notice et un récit littéraire ne demandent pas le même travail. Avant de comparer des propositions, indiquez le type de texte, le public visé et le résultat attendu. Vérifier la …
Lire la suite : Comment choisir un traducteur français-allemand ?
