text-verfasser.de ist Ihr Partner und Sprachexperte, wenn Sie Texte auf Englisch erstellen lassen möchten. Ein erfahrener Übersetzer und SEO-Texter erarbeitet einschlägige englische Texte für Ihre Webseiten, Online-Dienste, Kunden und Geschäftspartner rund um den Globus. Somit steht dem erfolgreichen Abschluss internationaler Geschäftsbeziehungen nichts mehr im Weg.
Was zeichnen gute Texte auf Englisch aus?
Ein Texter, der für Unternehmen einschlägige Texte auf Englisch verfasst, muss ein fundiertes Verständnis der englischen Sprache und Grammatik haben. Er muss in der Lage sein, kreative und effektive Texte zu verfassen, die die Aufmerksamkeit der englischsprachigen Zielgruppe auf sich ziehen. Der Englisch-Texter für Werbe- und SEO-Texte (englisch: copywriter) ist folglich jemand, der sich auf das Schreiben von Werbetexten, Produktbeschreibungen, Marketingmaterialien spezialisiert hat. Dabei handelt es sich um Textarten, die dazu dienen, ein Produkt oder eine Dienstleistung zu bewerben und potenzielle Kunden zu überzeugen. Die Bedürfnisse und Wünsche der Zielgruppe sollten analysiert und verstanden werden, damit ein klarer, prägnanter und überzeugender Text entstehen kann.
Wo kann man dieses Handwerk erlernen?
Ein kreativer Text entsteht immer zuerst im Kopf. Möchte man aber als Übersetzer tätig sein, sind einschlägige Sprachkenntnisse auf hohem Niveau erforderlich. Englisch ist eine Sprache, die durch eine Vielzahl von Wörtern dominiert und auch eine eigenwillige Grammatik hat. Daher erfordert es eingangs sehr viel Übung in diesem Metier. Englische Texter, die sich professionell etabliert haben, arbeiten schließlich für internationale Werbeagenturen, Marketingabteilungen von Unternehmen oder als freiberufliche Schriftsteller.
Gibt es grundlegende Techniken, wenn man Texte auf Englisch erstellt?
Jedes Unternehmen, das Texte auf Englisch erstellen lassen möchte, verfolgt selbstverständlich ein bestimmtes Ziel. Der Übersetzer muss diesem Ziel vertraut machen, damit er wie folgt vorgehen kann:
- Die Zielgruppe im Blick haben: Bevor der englische Text aufgesetzt wird, sollte die Zielgruppe klar analysiert und im kulturellen Kontext betrachtet werden. Wer sind Ihre Leser und was sind ihre Bedürfnisse und Interessen? Nur so können Inhalte geschrieben werden, die auf Interessen und Bedürfnisse des Lesers und des Unternehmens zugeschnitten sind.
- Englische Texte mit Bilder und Metaphern: Engländer sind bekannt für ihren schwarzen Humor. Daher lieben sie Texte mit Bildern und Metaphern. Bilder helfen dabei, die Phantasie der Leser anzuregen, während Metaphern eine komplexe Idee auf eine einfache, leicht verständliche Art und Weise vermitteln.
- Individueller Schreibstil für einzigartige Projekte: Es gibt verschiedene Schreibstile, die je nach Thema und Zielgruppe am ehesten zu einem Projekt passt. Dabei kann der mögliche Schreibstil humorvoll, poetisch, sachlich oder provokativ sein. Allerdings sollte bei englischen Texten und den Übersetzungen die kulturellen Unterschiede nicht aus den Augen verloren gehen.
- Einen aussagekräftigen Content verwenden: Eine kreative Stimme verleiht dem Text einen persönlichen Touch. Jedes Unternehmen ist eine Marke, die mehr oder weniger bekannt ist. Will man seinen Bekanntheitsgrad auf internationalem Parkett erhöhen, sollten die Texte so einzigartig und sachlich wie möglich sein. Umso besser ein Unternehmen seine Ziele definiert, umso leichter kommen die Texte ans Ziel.
- Freiräume schaffen: Überfordern Sie Ihre Leser nicht! Möchte ein Unternehmen einen Text auf Englisch erstellen lassen, sollte ein Übersetzer beauftragt werden, der über eine gute Portion an Kreativität verfügt. Denn ein ansprechender Text vermittelt zugleich Informationen, die genügend Freiraum für Ideen und Gedanken zu lassen. Somit bleibt die Marke auch länger im Gedächtnis!
Sie wollen kreative oder fachbezogene Texte auf Englisch erstellen lassen? text-verfasser.de!